Mikołaj Marciniak / @mikolaj_marciniak
Eryk Siemianowicz / @eryksiemianowicz
Benedykt Rogala / @smaczny_rogal
[PL]
Fotografie „The Fight" Mikołaja Marciniaka, Eryka Siemianowicza i Benedykta Rogali przywołują niepowtarzalną atmosferę ringu, gdzie siła, pasja i determinacja splatają się w dynamicznym tańcu walki bokserskiej.
Zdjęcia, wykonane na tradycyjnym materiale analogowym, przenoszą nas - widzów w pierwszy rząd a tu każdy cios, każde jego uniknięcie i każdy moment tej walki są najlepiej widoczne. Dzięki tym fotografiom zostały uchwycone, zapisane, zapamiętane. Przyglądając się tym obrazom dłużej, mamy wrażenie, że sami stajemy na ringu i niemal współodczuwamy z jego bohaterami. Fotografie te bowiem, nie tylko zapisały zderzenia ciał i rąk, ale przede wszystkim zetknięcia ludzkich emocji oraz sił w dążeniu do tego samego celu - celu, który przypaść może tylko jednemu z nich
[EN]
The photographs "The Fight" by Mikołaj Marciniak, Eryk Siemianowicz, and Benedykt Rogala evoke the unique atmosphere of the ring, where strength, passion, and determination intertwine in the dynamic dance of boxing.
The images, taken on traditional analog material, transport us—the viewers—to the front row, where every punch, every dodge, and every moment of the fight is most visible. Thanks to these photographs, these moments have been captured, recorded, and remembered. By examining these images longer, we get the feeling that we are standing in the ring ourselves, almost empathizing with its protagonists. These photographs not only recorded the clashes of bodies and fists but, above all, the encounters of human emotions and forces in pursuit of the same goal—a goal that can belong to only one of them.